跳转至

官网主题覆盖对照表

本页用于跟踪中文文档与 JetBrains 官方 IntelliJ Platform Plugin SDK 文档的对应关系。它不是完整翻译目录，而是维护检查表：每次补文档时都应更新覆盖状态、来源和缺口。

最后核对日期：2026-06-18。

已覆盖主题

官方主题 中文章节 覆盖状态
IntelliJ Platform Plugin SDK 首页与总体概念 平台与插件开发概览 已覆盖主线
Creating a Plugin Gradle Project 创建与运行插件项目 已覆盖主线
IntelliJ Platform Gradle Plugin 2.x 创建与运行插件项目、Gradle 构建系统 已覆盖主线、仓库、依赖、多模块和发布任务
Plugin Configuration File plugin.xml 配置文件 已覆盖常用元素
Actions Action 已覆盖基础和线程选择
Services Service 已覆盖 Application/Project Service 与 Light Service
PSI PSI 已覆盖基础模型与读写动作
Code Completion / Code Inspections 编辑器能力 已覆盖基础实现
Threading Model 线程模型 已覆盖读写动作、EDT/BGT、后台任务
Testing Plugins 插件测试、测试与 CI 已覆盖测试思路、fixture、light/heavy、testdata、highlighting 和 CI
Publishing Plugin 构建与发布 已覆盖构建、签名、发布主路径
Tool Windows / Settings / Persisting State Tool Window 与设置 已覆盖常用用法
Custom Language Support 自定义语言支持 已覆盖开发路线
Virtual File System / Indexing and PSI Stubs VFS 与索引 已覆盖核心注意点
Plugin Compatibility / Plugin Dependencies 兼容与依赖 已覆盖模块、插件、可选依赖
Extensions / Extension Points / Listeners 扩展点与动态插件 已覆盖使用、定义和监听器
Dynamic Plugins / Components Deprecated 扩展点与动态插件 已覆盖动态限制和迁移原则
IDE Development Instance 开发实例与验证 已覆盖沙盒、JBR、Auto-Reload
Plugin Verifier / Incompatible Changes 开发实例与验证 已覆盖验证方法和 API 状态
UI Components / Informing Users / Dialogs / Status Bar Widgets UI 与用户体验 已覆盖常用 UI 模式
Run Configurations / Execution 运行配置与执行 已覆盖配置、执行、控制台、上下文运行
Project Model / Workspace Model / External System 项目模型与外部系统 已覆盖项目结构、Workspace Model、外部系统导入
File Type / Lexer / Parser / Syntax Highlighting / Annotator / Formatter 自定义语言实现进阶 已覆盖语言实现主干
References / Find Usages / Rename / Safe Delete / Line Marker 导航与重构 已覆盖名称、引用、查找和重构主线
Debugging / XDebugger 调试器与 XDebugger 已覆盖架构、依赖和实现检查清单；仍需结合具体语言插件源码深化
VFS Refresh / File Watchers / Gists / Index Performance VFS 与索引实战 已覆盖刷新、事件、Gists、Dumb Mode 和索引性能
Product-specific APIs / multi-IDE compatibility 产品专属 API 已覆盖多产品依赖、可选依赖和验证矩阵
Remote Development / Split Mode Remote Development 已覆盖前后端拆分、RPC、运行调试和延迟测试
Marketplace / Signing / Plugin Logo / Release Channels Marketplace 运营发布 已覆盖发布、签名、Logo、Token 和渠道
Incompatible Changes / Internal API migration strategy 版本迁移 已覆盖 2025/2026 迁移重点和验证流程
Gradle multi-module / dependency resolution / plugin modules Gradle 构建系统 已覆盖 2.x 构建配置和多模块打包策略
Tests and Fixtures / Light and Heavy Tests / Testing Highlighting 测试与 CI 已覆盖官方测试基础设施和常用测试模式
IntelliJ Platform Plugin Template / GitHub Actions 工程模板与 GitHub Actions 已覆盖官方模板结构、CI、发布流和本仓库文档 CI
Paid Plugins / Monetization / Licensing 付费插件与许可 已覆盖商业模型、许可参数、检查调用和发布流程
Debug protocol adapter / remote debug engineering 调试协议适配 已覆盖协议映射、断点、路径映射、变量树和 Split Mode 注意事项
Kotlin、Java、JavaScript、Python、Database 产品 API 产品 API 深水区 已覆盖能力边界、依赖 ID、测试框架、可选依赖隔离、产品矩阵和降级策略
Marketplace approval / privacy / vendor compliance Marketplace 商业化进阶 已覆盖审核、内容治理、Vendor/trader、隐私披露、企业采购材料、银行信息和税务边界
XDebugger source walkthrough XDebugger 源码导读 已覆盖 XDebugger API、JavaDebugProcess、JavaLineBreakpointType、JavaStackFrame、变量树和 evaluator 的源码阅读路径
Official SDK sitemap audit 官方目录级审计 已解析官方 IntelliJ SDK sitemap 的 402 个页面，并按主题簇标记深入覆盖、合并覆盖、参考覆盖和待专项展开
Inlay Hints / Documentation / Intentions / Live Templates / Postfix Templates Code Insight 细节专题 已覆盖 inlay 选择、Documentation Target API、intention preview、inspection options、live template 和 postfix template
UI Guidelines / UI Components / Accessibility / Window Sizes UI Guidelines 组件落地专题 已覆盖平台组件选择、文案、大小写、窗口尺寸、验证错误、空状态、无障碍和 UI QA
Integration Tests API / UI Integration Tests 集成测试专题 已覆盖 Starter/Driver、Gradle 配置、真实项目、IDE 异常收集、JMX/RMI API interaction、UI hierarchy、组件查找和 CI 分层
Themes / Theme Structure / Theme Metadata Theme 插件开发专题 已覆盖主题插件结构、themeProvider、theme JSON、UI key、图标、editor scheme、背景图、parentTheme、theme metadata、运行部署和 QA
Coroutine scopes / coroutine read actions / background processes 协程、读动作与后台任务进阶 已覆盖 service scope、action scope、dispatcher、coroutine read actions、NBRA 迁移、Progress API、execution contexts、modality 和 coroutine dump
JCEF / Embedded Terminal / VCS Integration / Trusted Projects 平台集成专题 已覆盖 JCEF 适用边界、资源释放、JS 通信、Terminal 2025.3 API、VCS ChangeProvider/dirty scope、Trusted Projects 安全模型和 QA
Workspace Model entity declaration/read/mutation/events Workspace Model 深水区 已覆盖 entity/storage/source、属性类型、VirtualFileUrl、SymbolicEntityId、parent-child、读取、修改、replaceBySource、eventLog、EntityPointer 和迁移策略

后续补强主题

本轮目录级审计列出的高/中优先级专项缺口已经补齐。后续仍可继续做低优先级长尾增强：

官方主题 建议中文章节 优先级
Spell Checking 拼写检查专题 低
Project Wizard / Facet 项目向导与 Facet 专题 低
Editor events / Document 同步 编辑器事件与 Document/VFS 同步专题 低

维护规则

  • 新增章节前先查官方页面，确认概念、版本要求和推荐 API。
  • 示例代码优先使用 IntelliJ Platform Gradle Plugin 2.x。
  • 涉及版本号时标注核对日期，避免把“当前官方示例”写成永久事实。
  • 避免逐字翻译官方文档；用中文重新组织，同时保留来源链接。
  • 每次新增或调整章节后运行 mkdocs build --strict。

核对来源